Blog Orang IT – Menonton film maupun drama korea menjadi salah satu hiburan yang paling murah untuk dilakukan. Apalagi jika film yang ditonton berisikan aktor/aktris favorit, wah makin betah deh nontonnya. Adanya situs download subtitle Indonesia untuk drama korea maupun Hollywood tentunya sangat membantu penggemar film bajakan 😂
Situs download subtitle Indonesia dapat dengan mudah ditemukan. Aneka subtitle Indonesia dari mulai drama korea hingga film Hollywood dapat Anda unduh secara gratis disana.
Loh kok film dan subtitle didownload terpisah? Memangnya filenya bisa jalan?
Tenang, pasti bisa jalan kok. Dengan menggunakan softsub film anda yang tadinya tidak memiliki terjemahan akan otomatis memiliki subtitle. (di pemutar film misal VLC ada menu add subtitle)
Daripada bingung, berikut kami ulas sekilas tentang penjelasan softsub dan daftar situs download subtitle film bahasa Indonesia
Softsub Menjawab Kebutuhan Film Bajakan
Bagi yang hobi nonton film, rasanya kurang afdol jika film atau drama yang ditonton tidak dilengkapi subtitle bahasa Indonesia.
Jika file film anda tidak memiliki subtitle bahasa Indonesia, anda bisa mengunduh file subtitle bahasa tersebut secara terpisah. Subtitle yang terpisah dari klip video tersebut disebut dengan softsub.
Atau dengan kata lain softsub adalah subtitle yang tersedia di luar dari klip atau video yang anda miliki..
Softsub memiliki format file yang berbeda dengan video, umumnya file nya berekstensi .srt ataupun lainnya. Namun jangan khawatir meski ekstensi atau jenis filenya berbeda namun hampir semua file subtitle akan bisa ditampilkan bersamaan dengan video file.
Cara memasukkan subtitle ke video diantaranya melalui aplikasi pemutar video biasanya dilengkapi menu add subtitle atau anda tinggal merename nama subtitle .srt sesuai nama video film
Meskipun terkadang terjemahan dari softsub dan video kecepatannya kurang sinkron. Karenanya untuk mengatasi kendala ini, anda harus memilih dengan jeli daftar subtitle pilihan.
Misal, kalau anda mendownload film bajakan dari layarkaca21 maka nama subtitlenya juga mengandung layarkaca21
Cara menggabungkan file Subtitle dengan Film
Setelah anda mendapatkan file yang diinginkan langkah selanjutnya adalah menggabungkan file tersebut dengan film yang ingin kita tonton. Jika memiliki nama file sama dan disimpan dalam satu folder, biasanya file terjemahan akan otomatis berjalan seiring diputarnya video file.
Namun untuk lebih jelasnya, berikut step by step cara menggabungkan file terjemahan dengan Film:
• Pastikan format video yang anda miliki berjenis BluRay, DVDRip, ataupun WebRip.
• Ekstrak hasil unduhan terjemahan atau subtitle, umumnya file terjemahan memiliki format SRT. Ekstrak file tersebut ke dalam folder berisi film, kemudian ubah namanya sama persis seperti nama film.
• Putar film, otomatis file terjemahan terbaca di film yang anda putar.
Jika langkah di atas tidak bekerja, Anda dapat mencoba cara berikut: putar film kemudian add subtitle lalu pilih nama file dari terjemahan yang anda unduh.
13 Situs Download Subtitle Indonesia Terbaik
Jika anda memiliki film atau drama yang belum memiliki terjemahan atau subtitle bahasa Indonesia, coba deh situs rekomen di bawah ini.
Berikut 13 situs download subtitle film yang akan membuat anda semakin betah nonton film!
1. YIFY Subtitles, Situs Download Subtitle Indonesia Terpopuler
Situs download subtitle film Bahasa indonesia yang paling populer. Tidak hanya terbatas bahasa Indonesia, Anda bisa memilih terjemahan mana yang ingin anda tampilkan pada filmmu.
Selain tersedia beraneka ragam bahasa, cara download subtitle di YIFY Subtitles pun cukup mudah.
Kunjungi YIFY Subtitles (https://subdl.live/yify-subtitles/ )kemudian ketikan film yang anda inginkan pada kolom pencarian. Setelah itu pilih file terjemahan, lalu download.
2. Subscene, Situs Download Subtitle Indonesia Lengkap
Tidak kalah populer, subscene memiliki banyak database terjemahan subtitle yang selalu up to date khususnya film-film terbaru. Sayangnya, situs ini terkadang sulit diakses. Perlu kesabaran untuk mendapatkan subtitle dari situs terjemahan satu ini akibat servernya lemot
Kunjungi subscene : Subscene (https://subscene.icu/)
3. iSubtitles.org
Situs penyedia subtitle ini memiliki database yang lumayan lengkap. Dari mulai film hollywood, serial TV hingga drama Korea, subtitle nya dapat anda unduh secara gratis disini.
ISubtitles.org juga menawarkan tampilan yang sederhana. Pengguna akan lebih mudah mencari subtitle yang sesuai karena tampilannya sangat user friendly.
Kunjungi isubtitles.org/
4. Subs.dog
Penyedia file subtitle dari situs ini dapat anda jadikan alternatif saat situs lain sedang down. Memiliki koleksi yang lengkap, dari mulai film keluaran terbaru, drama hingga anime semuanya ada disini.
Anda dapat mencari subtitle yang diinginkan dengan mengetikkan judul film pada kolom pencarian. Setelah itu lakukan download dan ekstrak file terjemahan.
Kunjungi Subs.dog
5. Subdl.com
Hampir sama dengan subsdog, subdl.com dapat menjadi alternatif untuk mengunduh file subtitle bahasa Indonesia. Situs ini memiliki koleksi yang kurang lengkap untuk film baru, namun untuk film keluaran 2-3 tahun lalu sangat lengkap dari berbagai bahasa
Kunjungi Subdl.com
6. IDFL
Bagi yang hobi nonton anime, IDFL sangat direkomendasikan untuk mencari subtitle bahasa Indonesia genre anime. Koleksi judul anime di IDFL lebih lengkap dibandingkan situs lainnya.
Jadi, para pecinta anime ga perlu takut ketinggalan episode serial anime favoritnya ya
Kunjungi https://idfl-forum.com/
7. BollyNook, Situs Download Subtitle Indonesia untuk film Bollywood
Pecinta film Bollywood langsung merapat ke BollyNook. Tersedia banyak file subtitle bahasa Indonesia, mulai dari film jadul hingga yang terbaru.
Webiste Bollynook memiliki tampilan yang sederhana, namun untuk urusan koleksi terjemahan film Bollywood dijamin paling lengkap deh. Bukan hanya subtitle bahasa Indonesia, terjemahan dalam bahasa Inggris pun dapat anda jumpai di sini.
Kunjungi https://www.bollynook.com/
8. OpenSubtitles
Selanjutnya ada OpenSubtitles, situs yang memiliki fitur pencarian yang bisa disesuaikan dengan bahasa yang anda inginkan. Tentu dengan adanya fitur tersebut akan menghemat waktu pencarian.
Untuk langkah eksekusi sama seperti situs lainnya, download kemudian ekstrak hingga diperoleh file berekstensi SRT atau lainnya.
Kunjungi https://opensubtitle.info/
9. Elsubtitle.com
Website yang satu ini dapat memberikan opsi untuk menemukan subtitle dari film yang anda cari. Meskipun tampilannya terlihat penuh sesak karena menampilkan poster-poster film, namun koleksi subtitlenya terupdate
Bahkan mungkin situs ini cocok bagi pengguna yang senang dengan fitur visual dalam pencariannya.
Kunjungi elSubtitle.com
10. Subtitles.hr, Situs Download Subtitle Indonesia untuk Serial Anime
Situs ini memiliki koleksi subtitle anime yang cukup lengkap. Meski demikian, anda pun dapat mengunduh subtitle non anime kok.
Cukup ketikkan judul film pada kolom pencarian kemudian unduh file, maka file subtitle anda sudah siap digunakan!
Baca juga: Manfaat nonton film anime
11. Moviesubtitles.org
Suka yang gratis kan? Moviesubtitles.org menawarkan aneka ragam bahasa subtitle secara cuma-cuma. Selain itu koleksinya pun cukup lengkap. Dari mulai film hingga manga novel, subtitle nya dapat ditemui disini.
Kunjungi http://www.moviesubtitles.org/
12. Subtitle Seeker
Mencari subtitle dari TV show favorit? Mampir ke Subtitle Seeker saja. Paket lengkap tersedia disini, reality show TV hingga movie dapat dengan mudah didapatkan disini terjemahannya.
Tak hanya Bahasa Indonesia, Anda bisa mengunduh file subtitle dalam bahasa Inggris, Malay, Persia, Korea, hingga Bengali. Cocok bagi yang sedang belajar bahasa baru!
Kunjungi https://subtitleseeker.in/
13. Island Fansubs, Situs Download Subtitle Indonesia spesialis Asia
Ini merupakan subtitle hasil karya anak bangsa untuk mendukung pembajakan. Subtitle dibuat oleh fans drakor korea ataupun film Asia lainnya. Namun jangan khawatir, bahasanya mudah dimengerti kok, seperti layaknya terjemahan lainnya.
Jadi jangan ragu untuk mengunduh file subtitle karya anak bangsa ini ya!
Kunjungi http://www.islandsubs.com/
Demikian informasi 13 situs download subtitle film bahasa Indonesia terlengkap. Anda bisa mencoba salah satu situs di atas. Kemudian lakukan langkah-langkah untuk menyatukan file subtitle dan video agar film yang anda tonton memiliki terjemahan bahasa Indonesia.
Silahkan dicoba dan semoga bermanfaat!
